Главная  Книги8 (911) 150-20-43 с 11 до 23 ч.   Корзина  Доставка  Оплата  Помощь  Отзывы  Адреса 
Книжный магазин - Knor.ru - Книжная ОрбитаКнижный магазин
Подразделы Новинки  Лидеры  Подарочные  Авторы  Серии 
Каталог  Главная
Купить книгу ...
Код: 2003208

Александр Кушнир "Кормильцев. Космос как воспоминание" Серия "Отдельные издания"

Увеличить картинку 

Александр Кушнир "Кормильцев. Космос как воспоминание" Серия "Отдельные издания"

"Я, как правило, люблю смотреть недублированные фильмы. Это очередная моя беда. Могу сказать, что многие переводчики кино - они никуда не годятся. Но вот для того, чтобы добавить момент истины, не предусмотренный режиссером, переводчик в своем дубляже может создать просто потрясающий эффект. Я помню, как смотрел один западный боевик. Там мужик заорал страшно по-немецки и выкинул врага в окно небоскреба... Тот выпал вниз и закричал то, что должен был прокричать, короткое и пронзительное: "ААААА!". Фильм дублировала женщина-переводчица, и она в этот момент запнулась... и неуверенно сказала: "Мужик...". А потом, вместе с мужиком, который падал, как заорет: "ААААА!". Это было очень красиво".
Илья КОРМИЛЬЦЕВ
Объем
256 стр.
Переплет
Твердый переплет
Издательство
Рипол
ISBN
978-5-386-10436-8
Добавлена
01.06.2018
Отзывы    Оценки    Книги автора    Вся серия    Раздел    Подраздел
Наличие: есть
 
 
  1 шт.
Курьером или
самовывоз:
Цена 1304 руб.
В корзину
Добавить позицию в корзину

Другие книги из подраздела ...

Оставьте ваш отзыв о книге ...
Александр Кушнир "Кормильцев. Космос как воспоминание" Серия "Отдельные издания"
Александр Кушнир "Кормильцев. Космос как воспоминание" Серия "Отдельные издания"
Отзыв:
Имя:   (ваше имя и город)
E-mail:   (можно не вводить)
Рекомендации к книге ...
Важная информация ...
•  Действует система накопительных скидок, подробнее о скидках читайте здесь.
•  
Курьерская доставка и самовывоз возможны в более чем 500 городах России. Подробнее смотрите в левом столбце в разделе "Адреса".
•  
Для наложенного платежа указаны окончательные цены включая почтовые расходы в пределах 0-2000 км. от Санкт-Петербурга.
•  
Если вы не нашли в магазине книгу, то можно оформить на нее заявку.
Разделы
Разделы
Новинки

Анастасия Волочкова "Плата за успех: откровенная автобиография" Серия "Современная биография"

Анастасия Волочкова "Плата за успех: откровенная автобиография" Серия "Современная биография"

•  Новинка! Анри Перрюшо "Ван Гог, Мане, Тулуз-Лотрек. Биографии великих мастеров" Серия "Вся жизнь в искусстве"
•  Иван Охлобыстин "Записки упрямого человека. Быль" Серия "Миры Охлобыстина"
•  Михаил Захарчук "Вячеслав Тихонов. Тот, который остался!" Серия "Великие актеры театра и кино"

ГлавнаяМемуары, биографииРазные книгиЧасть 4

8 (911) 150-20-43 с 11 до 23 ч.
Магазин - "Книжная Орбита" - 1998-2019 год
Knor.ru
•  Доставка
•  Оплата
•  Помощь
•  Корзина
•  Отзывы
•  Адреса